Nyelvközi plágiumellenőrző

Lefordított plágium ellenőrzése: találd meg a más nyelvből másolt szöveget

Ha valaki más szakdolgozatát vagy cikkét magyarra fordítod, attól még nem lesz a saját munkád, és a legtöbb plágiumellenőrző ezt nem veszi észre. A miénk értelem alapján veti össze a szövegedet szakdolgozatokkal és tudományos cikkekkel több mint 50 nyelven, és kb. 30 másodperc alatt megmutatja az eredeti forrást.

  • ✓Megtalálja az angolból, németből, szlovákból, románból és több mint 50 más nyelvből fordított bekezdéseket
  • ✓Megmutatja az eredeti mondatot, annak nyelvét és a hasonlóságot %-ban
  • ✓Ingyenes pontszám a lefordított plágiumra minden feltöltésnél

Bankkártya nélkül. Eredmény kb. 30 másodperc alatt.

Mi a lefordított plágium?

A lefordított plágium (más néven nyelvközi plágium) azt jelenti, hogy valaki egy más nyelven írt szöveget lefordít, és az eredeti megjelölése nélkül saját munkaként adja be.

Ez is plágium. A fordítás a szavakat változtatja meg, nem a szerzőt. Az egyetemek és a folyóiratok a hivatkozás nélküli fordított bekezdést ugyanúgy kezelik, mint a másoltat.

Gyakori példák:

  • Egy szakdolgozati bekezdés, amelyet angol, német vagy szlovák szakdolgozatból fordítottak.
  • Lefordított idegen nyelvű tudományos cikkekből összerakott szakirodalmi áttekintés.
  • Online fordítóval lefordított, majd kicsit átírt fejezet.
  • Egy forrás lefordítása, majd átfogalmazása, hogy még kevésbé lehessen felismerni.

Sok hallgató rossz szándék nélkül teszi: idegen nyelvű forrásokat olvas, és a fontos részeket lefordítja a saját szövegébe, de elfelejti, hogy a fordításhoz is hivatkozás kell.

Miért mutat 0%-ot egy hagyományos plágiumellenőrzés

A hagyományos plágiumellenőrző szavakat hasonlít össze. Fordításkor minden szó megváltozik, így nincs mit egyeztetni, pedig a tartalom másolt. A nyelvközi plágiumellenőrző az értelmet hasonlítja össze, ezért a forrás nyelve nem számít.

Hagyományos plágiumellenőrzés0% hasonlóság

A távmunka növeli a munkavállalók önállóságát, ugyanakkor gyengíti a csapatokon belüli informális kommunikációt. Azok a szervezetek, amelyek rendszeres virtuális megbeszéléseket vezetnek be, nagyobb elkötelezettségről és alacsonyabb fluktuációról számolnak be.

✓ Eredetinek tűnik
Lefordított plágium ellenőrzéseFordított egyezés: 87%

A távmunka növeli a munkavállalók önállóságát, ugyanakkor gyengíti a csapatokon belüli informális kommunikációt. Azok a szervezetek, amelyek rendszeres virtuális megbeszéléseket vezetnek be, nagyobb elkötelezettségről és alacsonyabb fluktuációról számolnak be.

Eredeti forrás · NémetTelearbeit erhöht die Autonomie der Beschäftigten, schwächt aber zugleich die informelle Kommunikation in Teams. Organisationen, die regelmäßige virtuelle Meetings einführen, berichten von höherem Engagement und geringerer Personalfluktuation.

Szemléltető példa

Aki a munkádat olvassa, használhat nyelvközi ellenőrzést. Futtasd le előbb te, így látod, amit ő látna, és beadás előtt javíthatsz.

Így működik a nyelvközi plágiumészlelés

1

Felbontás

A dokumentumot bekezdésekre, a bekezdéseket mondatokra bontjuk.

2

Keresés értelem alapján

Minden mondatot értelem alapján, nyelveken átívelően vetünk össze szakdolgozatok, folyóiratcikkek és tudományos munkák többnyelvű gyűjteményével.

3

Egyezés

Egy mondat csak akkor számít egyezésnek, ha az értelme nagyon közel áll egy forrásmondatéhoz. A puszta témabeli hasonlóságot nem jelöljük.

4

Jelentés

Megkapod a pontszámodat, minden egyező mondatot kiemelve, és mindegyikhez az eredeti forrást.

A feltöltéstől a jelentésig eltelt idő mediánja: 29 másodperc.

Jelentés, amely megmutatja az eredeti forrást

Minden egyező mondat kiemelve a saját oldalán

A jelentés a dokumentumod minden oldalát megmutatja, kiemelve az egyező mondatokat, így pontosan látod, mely részekhez kell hivatkozás vagy átírás.

Kattints egy mondatra, és lásd az eredetit

Kattints bármelyik kiemelt mondatra, és megjelenik a forrás megfelelő mondata, a hasonlóság %-ban, a forrás nyelve, valamint a forrás címe linkkel.

A te mondatod · MagyarA digitális kompetencia a hallgatók sikeres munkaerőpiaci részvételének kulcsfontosságú feltétele.
Forrásmondat · SzlovákDigitálne kompetencie sú kľúčovým predpokladom úspešného uplatnenia študentov na trhu práce.
92% hasonlóságNyelv: Szlovák
Mesterszakos diplomamunka, egyetemi repozitórium, 2021Forrás megnyitása ↗

A lefordított plágium pontszámod

A pontszám azt mutatja, a dokumentumod szövegének mekkora részéhez van fordított egyezés. Példa: a 14%-os pontszám azt jelenti, hogy a szöveged 14%-a szorosan egyezik más nyelvű forrásokkal.

14% fordított egyezés
Fordított egyezésNincs fordított egyezés

Források a szövegedből való részesedésük szerint rangsorolva

A jelentés minden forrást felsorol azzal együtt, hogy a dokumentumod mekkora részével egyezik, így tudod, melyikkel kezdj.

ForrásNyelvArány
Mesterszakos diplomamunka, egyetemi repozitórium, 2021Angol8%
Folyóiratcikk (DOI)Német4%
Szakdolgozat, nemzeti repozitóriumSzlovák2%

Szemléltető példa

Szakdolgozatok, folyóiratok és tudomány több mint 50 nyelven

Egyetemi szakdolgozat-repozitóriumok

Alapszakos szakdolgozatok, mesterszakos diplomamunkák és doktori értekezések egyetemi repozitóriumokból, ahol a szomszédos országok közötti fordításos plágium a leggyakoribb.

Nemzeti repozitóriumok

Tudományos munkák nemzeti gyűjteményei, így a helyi nyelvű források is lefedettek, nem csak az angolok.

DOI-val rendelkező tudományos cikkek

Lektorált cikkek tudományos folyóiratokból, a lefordított szakirodalmi áttekintések leggyakoribb forrásai.

Ingyenes pontszám a lefordított plágiumra

Minden feltöltés ingyenes lefordítottplágium-pontszámot kap, így másodpercek alatt kiderül, van-e gond a szövegeddel. A teljes jelentést akkor nyisd meg, ha látni szeretnéd, mi egyezik és honnan származik.

FunkcióIngyenesTeljes jelentés
Lefordított (nyelvközi) plágium pontszám✓✓
AI-észlelési pontszám✓✓
Hivatkozások és irodalomjegyzék értékelése✓✓
Sok feltöltés és beillesztett szöveg*✓✓
Minden oldal az egyező mondatok kiemelésével–✓
Eredeti forrásmondat, hasonlóság %-ban és nyelv–✓
Forráscímek, linkek és a dokumentumból való arány–✓
Letölthető PDF-jelentés–✓

* Méltányos használat: óránként legfeljebb 10 dokumentum.

Fordított egyezést találtál? Így javíthatod

1

Hivatkozz az eredetire

Ha felhasználtad a gondolatot, hivatkozz az eredeti forrásra, akkor is, ha más nyelven írtad le.

2

Jelöld a szó szerinti fordításokat

Ha egy részt szorosan lefordítottál, sok hivatkozási stílus előírja, hogy idézetként jelöld, vagy tüntesd fel: „saját fordítás”. Nézd meg az egyetemed szabályait.

3

Írd át a saját szavaiddal, és így is hivatkozz

A forrást a saját érvelésed alátámasztására használd, ne saját szövegként.

Segítség kell? Tudományos szerkesztőink átnézik a hivatkozásaidat.

Kik használják a lefordított plágium ellenőrzését

Hallgatók

Ellenőrizd a szakdolgozatodat, beadandódat vagy esszédet beadás előtt, főleg ha idegen nyelvű forrásokat használtál.

Oktatók és témavezetők

Nézd meg, hogy egy hallgató munkáját nem más nyelvű szakdolgozatból vagy cikkből fordították-e.

Kutatók és szerzők

Ellenőrizd a kéziratokat és a szakirodalmi áttekintéseket, mielőtt folyóiratnak küldöd őket.

Fordítók, szerkesztők és korrepetítorok

Győződj meg róla, hogy a szövegek, amelyekkel dolgozol, minden nyelven eredetiek.

A dokumentumod privát marad

A dokumentumodat nem tesszük be összehasonlító adatbázisba, és egyetlen egyetemhez sem tartozunk. A szövegedet soha nem osztjuk meg oktatókkal, intézményekkel vagy harmadik felekkel.

Teljes lefedettség: azonos nyelvű és lefordított plágium

Plágiumellenőrzés

Megtalálja az azonos nyelven másolt és átfogalmazott szöveget a weben, több mint 80 millió tudományos cikkben és archívumokban.

Plágiumellenőrző →

Lefordított plágium ellenőrzése

Megtalálja a több mint 50 más nyelvű forrásból fordított szöveget.

✓ Itt vagy

Használd mindkettőt egy fontos beadás előtt, például szakdolgozat vagy folyóiratcikk esetén.

Lefordított plágium ellenőrzése vs. hagyományos plágiumellenőrzők

FunkcióA mi fordításiplágium-ellenőrzésünkHagyományos ellenőrzők
Megtalálja a más nyelvből fordított szövegetIgenNem
Értelmet hasonlít össze, nem pontos szavakatIgenRitkán
Megmutatja az eredeti mondatot + hasonlóság %IgenNem
Szakdolgozat-repozitóriumok és DOI-cikkekIgenVáltozó
Ingyenes pontszámIgenVáltozó
Eredmény ~30 másodperc alatt (medián)IgenVáltozó

Gyakori kérdések a lefordított plágiumról

Mi a lefordított plágium?

Más nyelvű szöveg lefordítása és saját munkaként való bemutatása az eredeti megjelölése nélkül. Nyelvközi plágiumnak is nevezik.

Plágium, ha lefordítok egy forrást, és nem hivatkozom rá?

Igen. A fordítás a szavakat változtatja meg, nem a szerzőt. Az eredeti forrásra hivatkoznod kell.

Fel tudja ismerni egy plágiumellenőrző a lefordított szöveget?

A hagyományos ellenőrzők általában nem, mert szavakat hasonlítanak össze. Egy nyelvközi plágiumellenőrző, mint a miénk, az értelmet veti össze nyelveken át, így megtalálja a lefordított részeket.

Felismeri a Google Fordítóval, DeepL-lel vagy AI-jal fordított szöveget?

Igen. Az ellenőrzés az értelmet hasonlítja össze, így mindegy, hogyan fordították a szöveget, az utólag átszerkesztett gépi fordítást is beleértve.

Mely nyelveket támogatja?

Több mint 50 nyelvet, köztük a magyart, angolt, németet, szlovákot, románt, lengyelt, spanyolt és ukránt. A teljes lista lent található.

Hogyan számítják a lefordított plágium pontszámát?

A dokumentumod szövegének az a része, amelynek értelme szorosan egyezik egy más nyelvű forrással.

Mennyi ideig tart az ellenőrzés?

A feltöltéstől a jelentésig eltelt idő mediánja 29 másodperc.

Ingyenes?

Igen, a lefordított plágium pontszáma ingyenes (méltányos használat mellett óránként legfeljebb 10 dokumentum). A teljes jelentés kiemelésekkel, eredeti mondatokkal, forrásokkal és PDF-letöltéssel fizetős.

Tárolják vagy megosztják a dokumentumomat?

Nem. Nem kerül összehasonlító adatbázisba, és soha nem osztjuk meg az egyetemeddel vagy harmadik felekkel.

Szükségem van még hagyományos plágiumellenőrzésre?

Igen, az azonos nyelvű másolás és átfogalmazás miatt. A két ellenőrzés a plágium különböző fajtáit fedi le.

Lefordított plágium felismerése 52 nyelven

Mind az 52 nyelv megjelenítése
AfrikaansAlbánAngolArabAzerbajdzsániBanglaBelaruszBolgárBosnyákCsehDánÉsztFilippínóFinnFranciaGallegoGörögHauszaHéberHindiHollandHorvátIndonézIzlandiJapánKatalánKínaiKoreaiLatinLengyelLettLitvánMacedónMagyarMalájNémetNorvégOlaszOroszPerzsaPortugálRománSpanyolSvédSzerbSzlovákSzlovénThaiTörökUkránUrduVietnámi

Nézd meg, mit találna egy nyelvközi ellenőrzés, mielőtt más megtenné

Töltsd fel a dokumentumodat, és kb. 30 másodperc alatt ingyen megkapod a lefordított plágium pontszámodat.

Bankkártya nélkül. A dokumentumodat soha nem osztjuk meg.